富兰克林练习文笔的方法

本杰明-富兰克林的文笔是举世公认的,他曾经草拟了《独立宣言》和美国宪法。

摘录《富兰克林自传》里面富兰克林讲的他练习文笔的方法。

“恰好这个时候,我看到了一本《旁观者》的第三卷。我以前并没有读过这套书,于是便把它买下来,反复地读。我觉得这本书写得太棒了,有可能的话,我想模仿这种写法。

有了这个想法以后,我就挑选了其中的几篇文章,归纳出每段的大意,然后放到一边。

几天以后,我不看原文,用自己的语言将原来的内容复述出来。

然后,再把原文和复述的文稿进行对照,找出不足,订正错误。

这时,我发现自己词汇贫乏。我想我得先掌握足够的词汇,才可能在需要时信手拈来。

如果我一直坚持写诗的话,那么我的词汇应该就不会那么贫乏了。因为写诗的时候,要用意义相同而长度各异的词汇去押韵。这就促使我不断去搜罗形式多样的同义词,并且记住它们,以便能够随心所欲地运用它们。

于是,我又将其中的一些故事改写成了诗歌。

一段时间后,当我快要忘记这些故事时,我又把它们由诗歌还原成了散文。

有时,我还特意打乱文章的次序,几个星期之后,再来重新还原成篇。我这样做是为了学习如何谋篇布局。

我把自己的文章和原文比较,找出不足,并订正错误。

有时,我会自以为是地认为,在某些细节上,我的处理已经超过了原文,并因此而沾沾自喜。

我心中涌起了无限渴望,想要成为一名优秀的英语作家,并对此雄心勃勃。”